île océanique - ترجمة إلى الروسية
ФРАНЦУЗСКИЙ ОКЕАНСКИЙ ЛАЙНЕР
SS Ile de France
île océanique
океанический остров
Elle avait des yeux d'une couleur rare : bleu marine avec un peu de beige au centre, un iris semblable à une île perdue sur un océan.
У нее были глаза необычного цвета: светло-голубые и в самом центре бежевые, напоминая острова в океане.
تعريف
ИЛЬ-ДЕ-ФРАНС
(Ile-de-France) , историческая область во Франции. Главный город - Париж. На территории Иль-де-Франс департаменты: Париж, Валь-д'Уаз, Ивелин, Эсон, О-де-Сен, Сен-Сен-Дени, Валь-де-Марн, Сена и Марна. 12 тыс. км2. Население 10,8 млн. человек (1992).
ويكيبيديا
Иль де Франс (лайнер)
«Иль де Франс» (фр. Île-de-France) — французский океанский лайнер, построенный в Сен-Назере, Франция для «Компании женераль трансатлантик» («Френч Лайн»). Судно было первым капитальным океанским лайнером, построенным после окончания Первой мировой войны и было первым лайнером декорированным в стиле ар-деко. Он не был ни крупнейшим судном, ни самым быстрым судном, но его считали самым изысканным судном, построенным «Френч Лайн» до лайнера «Нормандия».
